Primera propuesta de variables para las estadísticas

• Tipos de recursos (ver tipología).
• Idiomas.
• Lugares: solo países.
• Etiquetas Dublin Core: tabla individualizada de cada recurso, tabla comparativa de la valoración final de cada recurso, y otra tabla con la puntuación media total de todos los recursos. Considerar las etiquetas vacías si sobra tiempo y los recursos.
  

Nuevo campo en BBDD: inclusión de etiquetas Dublin Core

Se ha incluido un nuevo campo en la base de datos, en el que s indica si el recurso analizado tiene etiquetas Dublin Core reales.

Nuevo campo en la base de datos

Añadido un nuevo campo en la base de datos referido al formato del recurso citante, algo que no se había tenido en cuenta anteriormente. Se debe a que uno de los resultados de la búsqueda es una presentación de PowerPoint.

La presentación de este nuevo campo será en forma de desplegable en el que se seleccionará el formato del documento de entre los siguientes (es una lista provisional):

• Sitio web (HTML)
• PDF
• Presentación PowerPoint (PPT)
• XML
  

GABRIEL y "The European Library": la conexión

Los artículos anteriores (GABRIEL, CENL y The European Library; y The European Library: breve descripción) dejan claro que es GABRIEL y que es The European Library, pero no dejan suficientemente clara la conexión que hay entre ambos. Esa conexión es explicada en una página del sitio web de la Biblioteca Nacional de Holanda:

At the end of 2004 Gabriel disappeared as a separate webservice. It was incorporated into The European Library, a new pan-European library service, launched in the beginning of 2005.

Lo que viene a decir que The European Library procede de GABRIEL (GAteway and BRIdge to Europe's National Libraries).

En ese mismo sitio hay una FAQ (lista de preguntas frecuentes) acerca de The European Library, que aunque un poco anticuada no está de más echarle un vistazo (es mejor que la explicación que da la Biblioteca Nacional de España).

Enlaces:

• Gabriel, Gateway to Europe's National Libraries
• The European Library: Frequently asked questions
• GABRIEL, CENL y The European Library
• The European Library: breve descripción

Tags: The European Library, GABRIEL, CENL, bibliotecas, bibliotecas digitales.

GABRIEL, CENL y The European Library

GABRIEL, CENL y The European Library según la Biblioteca Nacional de España.

GABRIEL

GABRIEL es la pasarela de acceso a las Bibliotecas Nacionales europeas, representadas en la Fundación Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa (CENL). Su misión principal es proporcionar información sobre las Bibliotecas Nacionales de Europa, sus colecciones y sus servicios.

Sus objetivos son los siguientes:

• Orientar sobre las funciones, colecciones y los servicios de las Bibliotecas Nacionales europeas.
• Promover las Bibliotecas Nacionales europeas, garantizando la calidad en el acceso a la información sobre sus servicios.
• Cooperar, facilitando el acceso a los servicios compartidos, (por ejemplo, ofrece un motor de búsqueda común a las páginas web de las Bibliotecas Nacionales). Las Bibliotecas Nacionales cooperan en diversos proyectos, y existen servicios que sólo son accesibles de forma local, por tanto, un punto de acceso común facilita su difusión.
• Servir de herramienta de comunicación y de plataforma para nuevos desarrollos y experiencias.
  

GABRIEL significa un paso muy importante para el desarrollo de la biblioteca virtual paneuropea, al conectar las Bibliotecas Nacionales entre sí.

GABRIEL ofrece los siguientes servicios:

• Servicio multilingüe (lenguas oficiales: inglés, francés y alemán).
• Guía sistemática y geográfica de los servicios de las Bibliotecas Nacionales
• Motor de búsqueda común para los servicios en red de las Bibliotecas Nacionales
• Archivo electrónico de publicaciones de las Bibliotecas Nacionales
• Información sobre las bibliotecas y sus proyectos.
  

GABRIEL se puede encontrar en:

• http://www.kb.nl/gabriel
• http://www.bl.uk/gabriel
• http://www.ddb.de/gabriel
• http://www.lib.helsinki.fi/gabriel
• http://nuk.uni-lj.si/gabriel
  

Está previsto que a finales del año 2004, la información reunida en GABRIEL pase a formar parte de la Biblioteca Europea (TEL), un proyecto de la Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa que dará acceso a los fondos de las Bibliotecas Nacionales Europeas mediante un motor de búsqueda multilingüe y común. La Biblioteca Europea pretende así mismo facilitar el acceso a documentos digitales contribuyendo al desarrollo cultural y científico europeo.

---

CENL (Conference of European National Librarians)

La Fundación Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa (Conference of European National Librarians o CENL) nace como foro informal de los directores de las Bibliotecas Nacionales europeas. Desde 1998 es una fundación independiente que reúne a los directores de las Bibliotecas Nacionales de los países miembros del Consejo de Europa. Actualmente, la Fundación está compuesta por 43 miembros que representan a 41 países.

La Conferencia celebra una reunión anual y en ella se proponen los proyectos, todos de carácter cooperativo, y sus líneas de actuación.
Entre sus objetivos principales destaca el esfuerzo por:

• Mejorar y fortalecer el papel de las Bibliotecas Nacionales en Europa.
• Potenciar los servicios bibliográficos nacionales.
• Promover la colaboración entre ellas y con instituciones para asegurar el acceso a los usuarios.
• Crear y mantener una red de información eficiente.
• Armonizar e introducir novedades en las políticas nacionales relativas a bibliotecas.
• Implementar en las bibliotecas las nuevas tecnologías de la información.
• Normalizar las interfaces de comunicación en Europa.
• Preservar y conservar colecciones importantes de Europa.
  

En la actualidad la presidenta de CENL es:
Dr. Elisabeth Niggemann (Tel. +49 69 1525 1000, email: niggemann@dbf.ddb.de), de la Biblioteca Nacional de Alemania y su secretaria Genevieve Clavel-Merrin, de la Biblioteca Nacional de Suiza(Tel. +41 313228911, email: cenl@slb.admin.ch).

CENL cuenta con un servicio World Wide Web común a todas las Bibliotecas Nacionales miembro.

PROYECTOS

La Fundación tiene un comité permanente encargado del control y seguimiento de proyectos cooperativos entre países o con instituciones y organizaciones internacionales.

Los proyectos de cooperación abarcan temas como el desarrollo de catálogos colectivos, la creación de bibliotecas digitales, la conservación de fondos o el desarrollo de nuevas herramientas tecnológicas para la difusión y gestión de la información.

Entre los proyectos actuales destacan:

• Biblioteca Europea (TEL)
• Biblioteca Universalis (BU)

---

LA BIBLIOTECA EUROPEA: The European Library (TEL)

La Biblioteca Europea, iniciada en febrero de 2001 con fondos procedentes de la Comisión Europea.

La Biblioteca Europea pretende:

• Convertirse en un portal que permita el acceso a los recursos combinados de las Bibliotecas Nacionales europeas. En este sentido, la información actualmente contenida en GABRIEL pasará a formar parte de la Biblioteca Europea
• Ofrecer acceso tanto a documentos digitales como a documentos tradicionales mediante un sistema de consulta común y multilingüe.
• Colaborar en el desarrollo de las Bibliotecas Nacionales europeas incrementando así mismo el acceso de los usuarios a los fondos documentales.
  

Actualmente, los esfuerzos del grupo de trabajo de la Biblioteca Europea se centran en:

• Establecimiento de programas de cooperación con las editoriales en temas relacionados con el depósito legal y el Copyright.
• Apoyo a la gestión bibliotecaria mediante el establecimiento de modelos de organización y estudios de usuarios.
• Desarrollo de estándares de metadatos que permitan el intercambio de información a gran escala.
• Creación de un sistema de consulta multilingüe común.
  

The European Library: breve descripción

The European Library o European Digital Library es un servicio en Internet que ofrece acceso a recursos de 45 bibliotecas nacionales europeas. Los recursos, algunos digitales y otros no, incluyen libros, revistas, boletines, etc. Ofrece servicio de búsqueda de dichos recursos, y ofrece acceso directo a los que sean digitales aunque no todos son de libre acceso. Al mismo tiempo es un consorcio de bibliotecas nacionales para desarrollar y mantener éste servicio.

Este servicio fue creado mediante la colaboración de nueve bibliotecas nacionales junto con el CENL (Conference of European National Librarians), bajo el proyecto TEL (The European Library: Gateway to Europe's Knowledge). El proyecto se llevó a cabo entre 2001 y 2004, y fue financiado por el FP5 (Fifth Framework Programme) dependiente de la Comisión Europea. Las bibliotecas nacionales implicadas en el proyecto fueron las de Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Portugal, Eslovenia, Suiza y Reino Unido.

El sitio web TheEuropeanLibrary.org fue lanzado el 17 de marzo de 2005, con 113 colecciones de 12 bibliotecas nacionales disponibles en el portal, y con acceso a otras 30 colecciones mediante hiperenlaces. Las bibliotecas nacionales de Austria, Croacia y Serbia se unieron en 2005. En el período de tiempo del TEL-ME-MOR (The European Library: Modular Extensions for Mediating Online Resources), 2005-2007, diez nuevas bibliotecas nacionales se unirán al proyecto. El 1 de enero de 2006 se unieron las bibliotecas nacionales de Estonia, Letonia y Dinamarca, aunque sus colecciones aun no se encuentran disponibles.

En el futuro The European Library debería convertirse en la puerta de entrada hacia los recursos electrónicos de las 45 bibliotecas nacionales europeas vinculadas. El servicio es responsabilidad de The European Library Office localizada en la Dutch Royal Library, en La Haya (Holanda), y es liderado por Jill Cousins. Debido a que el sitio web de The European Library utiliza renderización de XML mediante el navegador del usuario desde marzo hasta junio de 2005 solo estuvo disponible para Internet Explorer 6, aunque posteriormente se consiguió la compatibilidad con Firefox y otros navegadores basados en Mozilla. Sigue teniendo problemas con el resto de navegadores (Opera, Safari, etc.).

"European Library." Wikipedia, The Free Encyclopedia. 9 Mar 2006, 17:42 UTC. 18 Mar 2006, 18:26 <http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Library&oldid=42995190>.

Base de datos para los autoenlaces

Ayer se consideró la necesidad de crear una base de datos para los autoenlaces, en los que se incluirá la URL, el título de la página y, si se considera oportuno, una breve descripción.

Primera propuesta de tipología de recursos

Revisando un poco los enlaces de los resultados de la búsqueda de recursos citantes se han sacado los siguientes tipos de recursos (de forma provisional, por supuesto):

• Repertorios de enlaces
• Universidades
• Instituciones de investigación y desarrollo
• Administraciones Públicas
• Gobiernos
• Bibliotecas / Centros de información
• Enciclopedias

También se ha pensado en otros tipos, aunque momentáneamente no se ha considerado su introducción en la tipología:

• Editoriales
• Información institucional
• Sitios personales / Weblogs
• Revistas electrónicas / Boletines
• Legislación
• Asociaciones
  

Metodología de puntuación de los recursos

Los campos de etiquetas Dublin Core se puntuarán de 0 a 3 puntos, dependiendo de su relevancia y utilidad. Las etiquetas tendrán diferente peso en la puntuación, dependiendo de su importancia.

Momentáneamente se han definido los siguientes pesos en las etiquetas (de 0 a 10):

• TITLE: 9.
  
• CREATOR: 8.
• KEYWORDS: 6.
• DESCRIPTION: 7.
• PUBLISHER: 6.
• CONTRIBUTOR: 4.
• DATE: 8.

La puntuación final del recurso estará siempre entre un mínimo de 0 y un máximo de 3 puntos.

Dentro de la base de datos (hecha con FileMaker) de los recursos analizados se automatizará el proceso de suma de la puntuación de cada campo Dublin Core, mediante la siguiente fórmula:

(0,1875 * (punt_TITLE)) + (0,166666667 * (punt_CREATOR)) + (0,125 * (punt_KEYWORDS)) + (0,145833333 * (punt_DESCRIPTION)) + (0,125 * (punt_PUBLISHER)) + (0,083333333 * (punt_CONTRIBUTOR)) + (0,166666667 * (punt_DATE))

Se trata de sumar los valores de los campos de puntuación, cada uno de ellos previamente multiplicado por un número que determina el peso dado al campo (procedente de los números que se dieron en la lista de pesos de cada etiqueta). Para hallar éstos números tan raros se ha utilizado una hoja de cálculo (descargar, formato MS Excel).

Título e índice provisionales

Análisis y evaluación del recurso web “The European Library”: repercusión en otros recursos bibliotecarios

1. Introducción
   
   1. Objeto del trabajo
   2. .Estado de la cuestión
2. Hipótesis
   
3. Análisis del recurso citado
   
4. Análisis de los recursos citantes
   
5. Conclusiones
   
6. Índices
   
   1. Alfabético por tipo de recurso
      
   2. Onomástico
   3. Sistemático
      
7. Fuentes y bibliografía

Problemas con la búsqueda de recursos citantes

El problema consiste en la aparición de resultados en los que supuestamente no aparece ningún enlace hacia The European Library.

En realidad lo que ocurre es que éste recurso no hace demasiado tiempo (hay que averiguar cuanto) ha cambiado de URL, y parece ser que procede de un proyecto denominado Gabriel, algo así como una especie de asociación/unión de bibliotecas nacionales europeas.

Ejemplos de enlaces:

• British Library, en Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/British_Library]: en la sección External links aparece The 'Bibliotheca Universalis' homepage, que apunta a la URL [http://www.bl.uk/gabriel/bibliotheca-universalis/index.html]. Ésta URL es antigua, y redirige a The European Library.
• ArtHist Links [http://www.arthist.net/LinkDBib.html]: en la sección Nationalbibliotheken aparece un enlace hacia Portal der europäischen Nationalbibliotheken [http://www.ddb.de/gabriel/]. En éste caso ocurre lo mismo que en el anterior: hay una redirección hacia The European Library.

En el análisis de los recursos citantes hay que estar ojo avizor para que no se escape ningún enlace de éste tipo.

También resultaría interesante averiguar que relación tiene The European Library con Gabriel.

En conclusión, que la primera búsqueda que se realizó es, en principio, totalmente válida.

Elección del recurso

El recurso elegido ha sido The European Library [http://www.theeuropeanlibrary.org].

Búsqueda de recursos citantes.

Guía del trabajo

Metodología del trabajo, ligeramente reducida: descargar (PDF).