GABRIEL, CENL y The European Library

GABRIEL, CENL y The European Library según la Biblioteca Nacional de España.

GABRIEL

GABRIEL es la pasarela de acceso a las Bibliotecas Nacionales europeas, representadas en la Fundación Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa (CENL). Su misión principal es proporcionar información sobre las Bibliotecas Nacionales de Europa, sus colecciones y sus servicios.

Sus objetivos son los siguientes:

• Orientar sobre las funciones, colecciones y los servicios de las Bibliotecas Nacionales europeas.
• Promover las Bibliotecas Nacionales europeas, garantizando la calidad en el acceso a la información sobre sus servicios.
• Cooperar, facilitando el acceso a los servicios compartidos, (por ejemplo, ofrece un motor de búsqueda común a las páginas web de las Bibliotecas Nacionales). Las Bibliotecas Nacionales cooperan en diversos proyectos, y existen servicios que sólo son accesibles de forma local, por tanto, un punto de acceso común facilita su difusión.
• Servir de herramienta de comunicación y de plataforma para nuevos desarrollos y experiencias.
  

GABRIEL significa un paso muy importante para el desarrollo de la biblioteca virtual paneuropea, al conectar las Bibliotecas Nacionales entre sí.

GABRIEL ofrece los siguientes servicios:

• Servicio multilingüe (lenguas oficiales: inglés, francés y alemán).
• Guía sistemática y geográfica de los servicios de las Bibliotecas Nacionales
• Motor de búsqueda común para los servicios en red de las Bibliotecas Nacionales
• Archivo electrónico de publicaciones de las Bibliotecas Nacionales
• Información sobre las bibliotecas y sus proyectos.
  

GABRIEL se puede encontrar en:

• http://www.kb.nl/gabriel
• http://www.bl.uk/gabriel
• http://www.ddb.de/gabriel
• http://www.lib.helsinki.fi/gabriel
• http://nuk.uni-lj.si/gabriel
  

Está previsto que a finales del año 2004, la información reunida en GABRIEL pase a formar parte de la Biblioteca Europea (TEL), un proyecto de la Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa que dará acceso a los fondos de las Bibliotecas Nacionales Europeas mediante un motor de búsqueda multilingüe y común. La Biblioteca Europea pretende así mismo facilitar el acceso a documentos digitales contribuyendo al desarrollo cultural y científico europeo.

---

CENL (Conference of European National Librarians)

La Fundación Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales de Europa (Conference of European National Librarians o CENL) nace como foro informal de los directores de las Bibliotecas Nacionales europeas. Desde 1998 es una fundación independiente que reúne a los directores de las Bibliotecas Nacionales de los países miembros del Consejo de Europa. Actualmente, la Fundación está compuesta por 43 miembros que representan a 41 países.

La Conferencia celebra una reunión anual y en ella se proponen los proyectos, todos de carácter cooperativo, y sus líneas de actuación.
Entre sus objetivos principales destaca el esfuerzo por:

• Mejorar y fortalecer el papel de las Bibliotecas Nacionales en Europa.
• Potenciar los servicios bibliográficos nacionales.
• Promover la colaboración entre ellas y con instituciones para asegurar el acceso a los usuarios.
• Crear y mantener una red de información eficiente.
• Armonizar e introducir novedades en las políticas nacionales relativas a bibliotecas.
• Implementar en las bibliotecas las nuevas tecnologías de la información.
• Normalizar las interfaces de comunicación en Europa.
• Preservar y conservar colecciones importantes de Europa.
  

En la actualidad la presidenta de CENL es:
Dr. Elisabeth Niggemann (Tel. +49 69 1525 1000, email: niggemann@dbf.ddb.de), de la Biblioteca Nacional de Alemania y su secretaria Genevieve Clavel-Merrin, de la Biblioteca Nacional de Suiza(Tel. +41 313228911, email: cenl@slb.admin.ch).

CENL cuenta con un servicio World Wide Web común a todas las Bibliotecas Nacionales miembro.

PROYECTOS

La Fundación tiene un comité permanente encargado del control y seguimiento de proyectos cooperativos entre países o con instituciones y organizaciones internacionales.

Los proyectos de cooperación abarcan temas como el desarrollo de catálogos colectivos, la creación de bibliotecas digitales, la conservación de fondos o el desarrollo de nuevas herramientas tecnológicas para la difusión y gestión de la información.

Entre los proyectos actuales destacan:

• Biblioteca Europea (TEL)
• Biblioteca Universalis (BU)

---

LA BIBLIOTECA EUROPEA: The European Library (TEL)

La Biblioteca Europea, iniciada en febrero de 2001 con fondos procedentes de la Comisión Europea.

La Biblioteca Europea pretende:

• Convertirse en un portal que permita el acceso a los recursos combinados de las Bibliotecas Nacionales europeas. En este sentido, la información actualmente contenida en GABRIEL pasará a formar parte de la Biblioteca Europea
• Ofrecer acceso tanto a documentos digitales como a documentos tradicionales mediante un sistema de consulta común y multilingüe.
• Colaborar en el desarrollo de las Bibliotecas Nacionales europeas incrementando así mismo el acceso de los usuarios a los fondos documentales.
  

Actualmente, los esfuerzos del grupo de trabajo de la Biblioteca Europea se centran en:

• Establecimiento de programas de cooperación con las editoriales en temas relacionados con el depósito legal y el Copyright.
• Apoyo a la gestión bibliotecaria mediante el establecimiento de modelos de organización y estudios de usuarios.
• Desarrollo de estándares de metadatos que permitan el intercambio de información a gran escala.
• Creación de un sistema de consulta multilingüe común.